Check
Rule
Idioms that do not travel
‘Hit it out of the park’ means nothing in Berlin. This catches the idioms that turn a simple update into a puzzle.
The prompt
Flag idioms and sports metaphors that non-native English speakers may not understand, such as ‘touch base’, ‘move the needle’, ‘hit it out of the park’, ‘circle back’ and ‘in the weeds’. Plain alternatives such as ‘talk’ or ‘follow up’ are fine.
Works in
ConfidenceCheckHow to use
undefined
Where: Settings → Email Settings → Custom Check (Owners and Admins)
In packs: Global and multi-region
The prompt
Flag idioms and sports metaphors that non-native English speakers may not understand, such as ‘touch base’, ‘move the needle’, ‘hit it out of the park’, ‘circle back’ and ‘in the weeds’. Plain alternatives such as ‘talk’ or ‘follow up’ are fine.
